{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Sheet1"],"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Sheet1","index":0,"n_rows":338,"n_cols":5,"rows_kept":338,"flags":["formulas_cached_only"]}
["Question","Type","Text (english)","Text (hindi)","Display Condition"]
["/GBV_interview/perception_acceptability_label","Label","Question on perception/acceptability (Move forward to the next screen)","(अगले स्क्रीन पर जाए)"]
["/GBV_interview/perception_acceptability","Group","In your opinion, is a husband or another family member justified in hitting or beating a woman in the following situations: ","आपकी राय में, क्या इन परीस्तिथि में पति द्वारा पत्नी को मारना पीटना उचित हैं?"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/goes_out","Single Answer","If the woman goes out without telling anyone?","यदि पति को बिन बतायें आप कंही बहार जाती हो?"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/goes_out-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/goes_out-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/perception_acceptability/goes_out-99","Choice","Don’t know","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/negl_children","Single Answer","If the woman neglects the house or children?","क्या आप घर पर बच्चों का ध्यान रखती हैं?"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/negl_children-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/negl_children-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/perception_acceptability/negl_children-99","Choice","Don’t know","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/argues","Single Answer","If the woman argues with him or other family members?","क्या आप पति के साथ बहस करती हैं?"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/argues-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/argues-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/perception_acceptability/argues-99","Choice","Don’t know","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/refuses_sex","Single Answer","If the woman refuses to have sex with her husband?","क्या आप पति के साथ शारीरिक संम्बंध के लिये मना करती हैं?"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/refuses_sex-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/refuses_sex-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/perception_acceptability/refuses_sex-99","Choice","Don’t know","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/poor_cooking","Single Answer","If the woman does not cook food properly?","क्या आप अच्छी तरह से खाना नहीं पकाती हैं?"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/poor_cooking-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/poor_cooking-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/perception_acceptability/poor_cooking-99","Choice","Don’t know","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/unfaithful","Single Answer","If the husband suspects the woman of being unfaithful?","क्या पति आपके चाल चलन पर सन्देह (शक) करता हैं?"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/unfaithful-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/unfaithful-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/perception_acceptability/unfaithful-99","Choice","Don’t know","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/disrespect","Single Answer","If the woman is disrespectful to her in-laws?","क्या आप ससुराल वालों का अनादर (अपमान) करती हैं?"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/disrespect-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/perception_acceptability/disrespect-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/perception_acceptability/disrespect-99","Choice","Don’t know","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/husband_violence_label","Label","Question on violence by husband (Move forward to the next screen)","(अगले स्क्रीन पर जाए)"]
["/GBV_interview/husband_violence","Group","I am going to ask you about some situations which happen to some women. Please tell me if they apply to your relationship with your husband with regard to trust?","मैं आपसे आपके प्रस्तिथि के बारे में सवाल पूछने जा रही हूँ, जो कुछ महिलाओं के साथ घटित होती हैं. कृपया मुझे बतायें आपके पति के साथ आपके सम्बंधो के विषय मे?"]
["/GBV_interview/husband_violence/jealous","Single Answer","He is jealous/angry if you talk to other men","यदि आप दुसरे मर्द से बात करती हैं तो, क्या उन्हें जलन या गुसा महसूस होता हैं?"]
["/GBV_interview/husband_violence/jealous-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/husband_violence/jealous-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/husband_violence/jealous-99","Choice","Don’t know","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/husband_violence/accuses","Single Answer","He frequently accuses you of being unfaithful","क्या आप के चाल चलन के बारे में वह प्राय: दोष लगाते हैं?"]
["/GBV_interview/husband_violence/accuses-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/husband_violence/accuses-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/husband_violence/accuses-99","Choice","Don’t know","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/husband_violence/not_meet_friends","Single Answer","He does not allow you to meet your female friends","क्या आपके पति आपको अपनी सहेलियों से मिलने की अनुमति नही देते हैं?"]
["/GBV_interview/husband_violence/not_meet_friends-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/husband_violence/not_meet_friends-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/husband_violence/not_meet_friends-99","Choice","Don’t know","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/husband_violence/no_family","Single Answer","He tries to limit your contact with your family","क्या वह आपको अपने माइके के परिवार के साथ आपके संपर्क को सिमित करने की कोशिश करते हैं?"]
["/GBV_interview/husband_violence/no_family-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/husband_violence/no_family-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/husband_violence/no_family-99","Choice","Don’t know","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/husband_violence/where_you_are","Single Answer","He insists on knowing where you are at all times","क्या वह हमेशा ही यह जानना चाहते हैं कि आप कहाँ हो?"]
["/GBV_interview/husband_violence/where_you_are-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/husband_violence/where_you_are-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/husband_violence/where_you_are-99","Choice","Don’t know","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/husband_violence/money","Single Answer","He does not trust you with any money","क्या रूपये पेंसो के मामले में वह आप पर भरोशा नही करते हैं?"]
["/GBV_interview/husband_violence/money-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/husband_violence/money-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/husband_violence/money-99","Choice","Don’t know","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/husband_violence/money","Single Answer","He does not allow you to handle/use the money that you have earned?","क्या रूपये पेंसो के मामले में वह आप पर भरोशा नही करते हैं?"]
["/GBV_interview/husband_violence/money-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/husband_violence/money-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/husband_violence/money-99","Choice","Don’t know","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/","Group","Some questions on your relationship with your husband… ","आपके पति के साथ आपके सम्बंध के बारे में कुछ और प्रश्न."]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence//humiliate","Single Answer","Does he say/do something to humiliate you in front of others?","क्या आपके पति ने दूसरों के सामने आपको निचा देखने के लिए कुछ कहा या किया?"]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/humiliate-1","Choice","Often","हमेशा "]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/humiliate-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/humiliate-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/humiliate-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/threaten","Single Answer","Does he threaten to harm/hurt you or someone close to you? ","क्या आपको या आपके किसी नजदीकी को चोट पहुँचाने या नुकसान पहुँचाने की धमकी दी?"]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/threaten-1","Choice","Often","हमेशा "]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/threaten-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/threaten-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/threaten-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/insult","Single Answer","Insult you or make you feel bad about yourself?","क्या आपका अपमान किया या आपको स्वयं की नजरों में गिराने की कोशिश की?"]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/insult-1","Choice","Often","हमेशा "]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/insult-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/insult-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/husband_psychological_violence/insult-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/","Group","Does your husband ever do the following things to you:","आपके पति के साथ आपके सम्बंध के बारे में कुछ और प्रश्न?"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/push_shake_throw","Single Answer","Does he push you/shake you/throw something at you?","क्या आपको धक्का दिया या आपकी तरफ कोई वस्तु उठाकर फेंकी?"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/push_shake_throw-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/push_shake_throw-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/push_shake_throw-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/push_shake_throw-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/pull_hair","Single Answer","Twist your arm or pull your hair?","क्या आपकी बाह( हाथ) मरोड़ी या आपके बाल खीचें?"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/pull_hair-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/pull_hair-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/pull_hair-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/pull_hair-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/slap","Single Answer","Slap you?","क्या आपको थप्पड़ मारा?"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/slap-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/slap-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/slap-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/slap-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/punch","Single Answer","Punch you with his fist or something that can hurt you?","क्या आपको मुक्के से मारा या किसी ऐसी चीज का प्रयोग किया जिससे आपको चोट लग सके?"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/punch-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/punch-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/punch-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/punch-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/kick _drag _beat","Single Answer","Kick you/drag you or beat you up?","क्या आपको पैर से मारा या घसीटा?"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/kick _drag _beat-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/kick _drag _beat-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/kick _drag _beat-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/kick _drag _beat-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/burn_choke","Single Answer","Try to burn you or choke you on purpose?","क्या आपका गला घोटने की कोशिश की या आपको जलाने कि कोशिश कि?"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/burn_choke-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/burn_choke-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/burn_choke-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/burn_choke-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/knife_gun","Single Answer","Threaten or attack you with knife/gun ?","क्या आपको चाकु, बन्दुक, या किसी अन्य हथियार से धमकाया या इनसे हमला किया?"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/knife_gun-1","Choice","Often","हमेशा "]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/knife_gun-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/knife_gun-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/knife_gun-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/frequent","Integer","How many years after your marriage did any of the above things happen?","शादी के कितने समय (साल)  बाद इनमे से कोई घटनाएँ घटी?","/GBV_interview/physical/push_shake_throw < '3' or \n/GBV_interview/physical/pull_hair < '3' or \n/GBV_interview/physical/slap < '3' or\n/GBV_interview/physical/punch < '3' or\n/GBV_interview/physical/kick _drag _beat < '3' or \n/GBV_interview/physical/burn_choke < '3' or \n/GBV_interview/physical/knife_gun < '3'"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect","Group","Did the following ever happen as a result of what he did? (major injuries)","कया उसके परिणाम स्वरुप: कभी भी निम्नलिखित में से कोई भी घटना घटी?","/GBV_interview/physical/push_shake_throw < '3' or \n/GBV_interview/physical/pull_hair < '3' or \n/GBV_interview/physical/slap < '3' or\n/GBV_interview/physical/punch < '3' or\n/GBV_interview/physical/kick _drag _beat < '3' or \n/GBV_interview/physical/burn_choke < '3' or \n/GBV_interview/physical/knife_gun < '3'"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/cuts_bruises_aches","Single Answer","You had cuts/bruises/aches?","क्या आपके शरीर में कटा/जला/चोट के निशान या दर्द था?"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/cuts_bruises_aches-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/cuts_bruises_aches-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/burns","Single Answer","You had burns?","क्या आप गंभीर रूप से जल गयी थी?"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/burns-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/burns-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/eye_injuries_sprains_burns_dislocations","Single Answer","You had eye injuries/sprains/burns/dislocations?","क्या आपके आंख में चोट/ मोच/जला घाव /अव्यवस्था थी?"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/eye_injuries_sprains_burns_dislocations-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/eye_injuries_sprains_burns_dislocations-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/other_serious_injury","Single Answer","You had deep wounds/broken bones/broken teeth/any other serious injury?","क्या आपको गहरा घाव हुवा था,  हड्डियाँ टूट गई गई थी,  दन्त टूट गया या कोई अन्य गंभीर चोट लगी थी?"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/other_serious_injury-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/other_serious_injury-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/react","Single Answer","Have you ever hit/slapped/kicked/done anything to physically hurt your husband at times when he was already hurting you physically?","क्या आपने कभी अपने पति को ऐसे समय पीटा, तप्पड मारा, पैर से मारी या कुछ ऐसा किया जिससे उन्हें शरीरिक रूप से चोट पहुँची?  जब वह आपको मार रहे थे या चोट पहुंचा रहे थे?","/GBV_interview/physical/push_shake_throw < '3' or \n/GBV_interview/physical/pull_hair < '3' or \n/GBV_interview/physical/slap < '3' or\n/GBV_interview/physical/punch < '3' or\n/GBV_interview/physical/kick _drag _beat < '3' or \n/GBV_interview/physical/burn_choke < '3' or \n/GBV_interview/physical/knife_gun < '3'"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/react-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/effect/react-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/react_frequent","Single Answer","In the last 12 months how often have you done this to your husband?","पिछले 1  साल में आप ने अपने पति के साथ ऐसा कितने बार किया?","/GBV_interview/physical/react = '1'"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/react_frequent-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/react_frequent-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/husband_physical_violence/react_frequent-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/alcohol","Single Answer","Does your husband drink alcohol/handia?","क्या आपके पति शराब पिते है?"]
["/GBV_interview/alcohol-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/alcohol-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/alcohol_frequent","Single Answer","How often does he get drunk?","क्या वह हमेशा शराब पी कर घर आते हैं?","/GBV_interview/alcohol = '1'"]
["/GBV_interview/alcohol_frequent-1","Choice","Often"]
["/GBV_interview/alcohol_frequent-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/alcohol_frequent-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/afraid_husband","Single Answer","Are you afraid of your husband?","क्या आप अपने पति से डरती हों?"]
["/GBV_interview/afraid_husband-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/afraid_husband-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/afraid_husband-0","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/hurt_during_pregnancy","Single Answer","Has anyone ever hurt you when you were pregnant?","आपकी गर्वास्था के दोरान आपको शारीरिक रूप से चोट पहुँचाने के लिऐ क्या किसी ने कभी आपको मारा, पैर से  मारा या कुछ और किया? "]
["/GBV_interview/hurt_during_pregnancy-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/hurt_during_pregnancy-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/hurt_during_pregnancy-99","Choice","Don't know - don't remember"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence","Group","Do any family members other than your husband or other persons ever do the following to you…","आपके पति के साथ आपके सम्बंध के बारे में कुछ और प्रश्न."]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/humiliate","Single Answer","Say or do something to humiliate you in front of others?","क्या आपके पति ने दूसरों के सामने आपको निचा देखने के लिए कुछ कहा या किया?"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/humiliate-1","Choice","Often","हमेशा "]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/humiliate-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/humiliate-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/humiliate-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/threaten","Single Answer","Threaten to harm/hurt you or someone close to you? ","क्या आपको या आपके किसी नजदीकी को चोट पहुँचाने या नुकसान पहुँचाने की धमकी दी?"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/threaten-1","Choice","Often","हमेशा "]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/threaten-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/threaten-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/threaten-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/insult","Single Answer","Insult you or make you feel bad about yourself?","क्या आपका अपमान किया या आपको स्वयं की नजरों में गिराने की कोशिश की?"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/insult-1","Choice","Often","हमेशा "]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/insult-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/insult-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/insult-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/money","Single Answer","Stop you from handling/using the money that you have earned?","क्या रूपये पेंसो के मामले में वह आप पर भरोशा नही करते हैं?"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/money-1","Choice","Often","हाँ"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/money-2","Choice","Sometimes","नहीं "]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/money-3","Choice","Not in last 1 yr","मालूम नहीं"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence/money-4","Choice","Never"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence_who","Multiple answer","Who among the following persons has harmed you in that way?"," "]
["/GBV_interview/other_psychological_violence_who-1","Choice","Father-in-law","हमेशा"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence_who-2","Choice","Brother-in-law","कभी कभी"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence_who-3","Choice","Other in-law","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence_who-4","Choice","Other relative","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence_who-5","Choice","Friend/acquaintance"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence_who-6","Choice","Employer/someone at work/supervisor(munshi)"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence_who-7","Choice","Teacher"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence_who-8","Choice","Police/soldier"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence_who-9","Choice","Priest/religious leader"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence_who-10","Choice","Stranger"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence_who-11","Choice","Faith healer"]
["/GBV_interview/other_psychological_violence_who-12","Choice","Village leader/other villagers"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/","Group","Do any family members other than your husband or any other persons ever do the following to you…","आपके पति के साथ आपके सम्बंध के बारे में कुछ और प्रश्न?"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/push_shake_throw","Single Answer","Pushed you/shaken you/thrown something at you?","क्या आपको धक्का दिया या आपकी तरफ कोई वस्तु उठाकर फेंकी?"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/push_shake_throw-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/push_shake_throw-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/push_shake_throw-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/push_shake_throw-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/pull_hair","Single Answer","Twisted your arm or pull your hair?","क्या आपकी बाह( हाथ) मरोड़ी या आपके बाल खीचें?"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/pull_hair-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/pull_hair-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/pull_hair-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/pull_hair-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/slap","Single Answer","Slapped you?","क्या आपको थप्पड़ मारा?"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/slap-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/slap-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/slap-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/slap-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/punch","Single Answer","Punched you with fist or something that can hurt you?","क्या आपको मुक्के से मारा या किसी ऐसी चीज का प्रयोग किया जिससे आपको चोट लग सके?"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/punch-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/punch-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/punch-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/punch-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/kick _drag _beat","Single Answer","Kicked you/dragged you or beat you up?","क्या आपको पैर से मारा या घसीटा?"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/kick _drag _beat-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/kick _drag _beat-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/kick _drag _beat-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/kick _drag _beat-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/burn_choke","Single Answer","Tried to burn you or choke you on purpose?","क्या आपका गला घोटने की कोशिश की या आपको जलाने कि कोशिश कि?"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/burn_choke-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/burn_choke-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/burn_choke-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/burn_choke-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/knife_gun","Single Answer","Threatened or attacked you with knife/gun ?","क्या आपको चाकु, बन्दुक, या किसी अन्य हथियार से धमकाया या इनसे हमला किया?"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/knife_gun-1","Choice","Often","हमेशा "]
["/GBV_interview/other_physical_violence/knife_gun-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/knife_gun-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/knife_gun-4","Choice","Never","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/who","Multiple answer","Who among the following persons has harmed you in that way (physically)?","क्या आपको पैर से मारा या घसीटा?"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/who-1","Choice","Father-in-law","हमेशा"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/who-2","Choice","Brother-in-law","कभी कभी"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/who-3","Choice","Other in-law","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/who-4","Choice","Other relative","कभी नहीं"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/who-5","Choice","Friend/acquaintance"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/who-6","Choice","Employer/someone at work/supervisor(munshi)"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/who-7","Choice","Teacher"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/who-8","Choice","Police/soldier"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/who-9","Choice","Priest/religious leader"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/who-10","Choice","Stranger"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/who-11","Choice","Faith healer"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/who-12","Choice","Village leader/other villagers"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/react","Single Answer","Have you ever hit/slapped/kicked/done anything to physically hurt any of your family members other than your husband or another person at times when they were already hurting you physically?","क्या आपने कभी अपने पति को ऐसे समय पीटा, तप्पड मारा, पैर से मारी या कुछ ऐसा किया जिससे उन्हें शरीरिक रूप से चोट पहुँची?  जब वह आपको मार रहे थे या चोट पहुंचा रहे थे?"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/react-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/react-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/other_physical_violence/react_frequent","Single Answer","In the last 12 months how often have you done this to a family member or other person?","पिछले 1  साल में आप ने अपने पति के साथ ऐसा कितने बार किया?"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/react_frequent-1","Choice","Often","हमेशा"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/react_frequent-2","Choice","Sometimes","कभी कभी"]
["/GBV_interview/other_physical_violence/react_frequent-3","Choice","Not in last 1 yr","पिछले १ साल से नहीं"]
["/GBV_interview/societal_violence","Single Answer","In the last year, have you faced any form of societal violence (witch hunting, communal violence, social boycott, being prevented from accessing public facilities or common resources, being subjected to a community-imposed penalty)"," "]
["/GBV_interview/societal_violence-1","Choice","Yes"]
["/GBV_interview/societal_violence-0","Choice","No"," "]
["/GBV_interview/societal_violence-99","Choice","Don't know - unsure"," "]
["/GBV_interview/societal_violence/frequency","Single answer","How often have you faced this?"]
["/GBV_interview/societal_violence/frequency-1","Choice","Once"]
["/GBV_interview/societal_violence/frequency-2","Choice","2-3 times"]
["/GBV_interview/societal_violence/frequency-3","Choice","More than 3 times in the past year"]
["/GBV_interview/societal_violence/frequency-99","Choice","Don't know - unsure"]
{"$rows_empty":70}
["/GBV_interview/hurt_by_others","Single Answer","From the age of 15 years, has anyone other than your husband ever stalked/ blackmailed/hit/slapped/kicked/done anything to physically/mentally hurt you?","जब आप 15  वर्ष की थी, तब से क्या आपको आपके पति के अलवा किसी अन्य व्यक्ति ने मारा, थप्पड मारा, पैर से मारा या कुछ ऐसा किया जिससे आपको शारीरिक रूप से चोट पहुँची?"]
["/GBV_interview/hurt_by_others-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/hurt_by_others-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/hurt_by_others-99","Choice","Refuse to answer","जवाब देने के लिए मना कर दिया"]
["/GBV_interview/hurt_by_others_who","Single Answer","Who was the person who was hurting you the very first time?","वह व्यक्ति कौन था, जो आपको ऐसा करने के लिए मजबूर किया था?","/GBV_interview/hurt_by_others = '1'"]
["/GBV_interview/hurt_by_others_who-1","Choice","Family member","घर के सदस्य"]
["/GBV_interview/hurt_by_others_who-2","Choice","Outsider","बाहार के लोग"]
["/GBV_interview/sought_help","Single Answer","Have you ever sought help for any of the above reasons?","क्या आप कभी भी उपरोक्त कारणों से किसी के लिए किसी से मदद मांगी है?","/GBV_interview/physical/push_shake_throw < '3' or \n/GBV_interview/physical/pull_hair < '3' or \n/GBV_interview/physical/slap < '3' or\n/GBV_interview/physical/punch < '3' or\n/GBV_interview/physical/kick _drag _beat < '3' or \n/GBV_interview/physical/burn_choke < '3' or \n/GBV_interview/physical/knife_gun < '3' or\n/GBV_interview/hurt_by_others = '1'"]
["/GBV_interview/sought_help-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/sought_help-0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/sought_help_who","Single Answer","From whom have you sought help","आपने किससे मदद मागी?","/GBV_interview/sought_help = '1'"]
["/GBV_interview/sought_help_who-1","Choice","Family","घर के  सदस्य"]
["/GBV_interview/sought_help_who-2","Choice","Within village","गाँव से"]
["/GBV_interview/sought_help_who-3","Choice","Outside village(organizations, doctor, police )","बाहार के लोग (संगठनों, डॉक्टर, पुलिस)"]
["/GBV_interview/father_beat_mother","Single Answer","As far as you know did your father ever beat your mother?","जँहा तक आप जानती हैं,(उनकी याद से), क्या कभी आपके पिता ने आपकी माता को मारा था?"]
["/GBV_interview/father_beat_mother = 1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/father_beat_mother = 0","Choice","No","नहीं "]
["/GBV_interview/sasur_beat_sas","Single Answer","As far as you know does your father-in-law ever beat your mother-in- law?","जँहा तक आप जानती हैं,(उनकी याद से) क्या कभी आपके ससुर ने आपकी सासु को मारा था?"]
["/GBV_interview/sasur_beat_sas-1","Choice","Yes","हाँ"]
["/GBV_interview/sasur_beat_sas-0","Choice","No","नहीं "]